امروز پنج شنبه  3 اسفند 1396
تعداد بازدید : 835 - تاریخ خبر : 1396/09/11 - 11:54
صدابرداران پیشکسوت، سرمایه بزرگ سازمان

صدا را می توان جزئی لاینفک از هنر سینما و تلویزیون دانست. یک صدابردار علاوه بر شناخت کیفیت هنری صدا با نحوه استفاده از دستگاه ها و سیستم های صوتی آشنایی کامل دارد.

فیلم های اولیه سینما تنها تصاویر متحرکی بودند که هیچ صدایی نداشتند. با پایان دوره سینمای صامت و تولید اولین فیلم های ناطق سینمایی تحولی عظیم در صنعت فیلم سازی ایجاد شد. صدا احساسات را بیان کرده، به فیلم ریتم داده و موقعیت زمانی و مکانی فیلم را مشخص می کند. صدا در شناسایی شخصیت ها و نقش هاکمک شایانی می کند.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ به همین بهانه «سیما گپ» گفت وگویی انجام داده با محمد کشفی صدابردار واحد دوبلاژ سیما:

 

*** در ابتدا از خودتان بگوید و اینکه چگونه وارد کار صدابرداری شدید ؟

در سال 1375 در رشته صدابرداری از دانشگاه صدا و سیما فارغ التحصیل و سپس در مرکز فارس مشغول به کار شدم. بعد از مدتی به تهران آمدم و در مر کز دوبلاژ سیما ادامه فعالیت دادم و در این واحد کار صدابرداری و صدا گذاری را به عهده دارم. همچنین کار صدابرداری چند فیلم سینمایی مانند «م مثل مادر»، «صبح روز هفتم»، «یک روز بخصوص»، «حوض نقاشی» و «سعادت آباد» را هم انجام داده ام.

 

*** درباره کار صدابرداری توضیح بفرمایید؟

به طور کلی کار صدابرداری در دوبلاژ به دو صورت صدابرداری و باندسازی تقسیم می شود. هر فیلم  خارجی که به واحد دوبلاژ می آید، بعد از ترجمه متن های گفتاری مرحله  سینک زدن فرا می رسد سپس دوبلورها با هدایت مدیر دوبلاژ وارد عمل شده و کار صداگذاری آغاز می شود. بعد از مرحله صدابرداری کار صداگذاری باندها شامل آمبیانس، افکت و موسیقی فیلم آغاز می شود. در نهایت فیلم ها میکس و آماده پخش می شود .

 

*** درباره تفاوت دوبله فیلم های خارجی و ایرانی توضیح بفرمایید؟

تفاوت چندانی در دوبله وجود ندارد. البته ذوق و سلیقه صدابردار از نقش موثری در صدابرداری فیلم های داخلی و خارجی دارد. اصولا در دوبله فیلم های خارجی همه همکاران ما تلاش می کنند تا به اصل اثر متعهد باشند.

 

*** نقش تکنیک و ابزار در صدابرداری چگونه است؟

نقش ابزار و آموزش تکنیک از اهمیت بسیاری برخوردار است، ولی به خاطر داشته باشید گوش های صدابرداران در اثر تجربه و ممارست در کار آزموده می شود. همین موضوع عامل مهمی در بالا رفتن کیفیت کار می شود.

 

*** اگر بخواهیم مقایسه ای از کار دوبله ای که در خارج از سازمان انجام می شود و دوبله ای که در داخل سازمان کیفیت کدام یک بهتر است؟

از لحاظ تجهیزات سازمان از ابزارهای به روز و حرفه ای استفاده می شود و استودیوهای کاملا مجهزی در داخل سازمان داریم و نیروهای بسیار ماهری در واحد دوبله سیما مشغول به کار هستند. این باعث تمایز کار ما در داخل سازمان با دوبله ای که خارج از سازمان است.

 

*** آیا سازمان در جهت ارتقا سیستم های جدید صوتی از قبیل دالبی اقدام کرده است؟

ما هنوز این امکان را نداریم که صدا را به شکل دالبی پخش کنیم و این مشکل مربوط به تجهیزات پخش است. اما سازمان از سال 92 بعضی از برنامه ها را به صورت استریو پخش می کند، البته سال ها است که در بخش موسیقی از استریو استفاده شده و در جشنواره که در اوایل سال 93 درباره تولیدات نوروزی برگزار شد، از واحد دوبلاژ به خاطر تولیدات استریو تقدیر به عمل آمد. اکنون کلاس های آموزش سیستم استریو در واحد دوبلاژ برگزار می شود و تمامی همکاران صدابردار با این سیستم آشنا هستند.

 

*** برای ارتقای واحد دوبلاژ به خصوص صدا چه راهکاری را پیشنهاد می دهید؟

برگزاری کلاس های آموزش تخصصی صدا و استفاده از اساتید مجرب خارجی و داخلی مهمترین راهکار ارتقاء واحد دوبلاژ است. توجه به همکاران و پیشکسوتان صدابردار سازمان موضوع دیگری است که مدیران ما باید به آن توجه و اهتمام داشته باشند.

 

*** اگر زمان به عقب برمی گشت محمد کشفی باز هم شغل صدابرداری را انتخاب می کرد؟

بعد از 23 سال کار صدابرداری اگر به عنوان یک شغل به این کار نگاه می کردم باید انگیزه ام را از دست می دادم. اما کار صدا دارای دو جنبه هنری و فنی است که نیازمند ذوق و سلیقه هنری است.  در هر کار جدید همواره این حس با من در کار صدابرداری و یا صداگذاری وجود دارد که کاری نو را تجربه می کنم. با این مطالب قطعا اگر باز  بخواهم شغلی را انتخاب کنم سراغ صدابرداری می روم.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

در روزهای پایانی بهمن ماه، پنج‌شنبه و جمعه 26 و 27 ، چندین فیلم‌ سینمایی و تلویزیونی از آنتن شبکه های سیما پخش می شود.

در نشست مشترک مدیران معاونت سیما و اعضای کمیسیون فرهنگ و قضا معاونت فرهنگی قوه قضائیه بر افزایش تولیدات فرهنگی تاکید شد و از رسانه ملی به عنوان مهمترین نهاد فرهنگ ساز در زمینه کاهش آسیب های اجتماعی نام برده شد.

روز شهادت حضرت فاطمه زهرا (س) همراه با فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی شبکه های سیما باشید.

چهارم شهریورماه 1358 مصادف با نیمه شعبان در خانواده ای پرجمعیت، پسری به دنیا آمد که نامش را مهدی گذاشتند. او که از همان کودکی علاقه وافری به ورزش فوتبال داشت، در جوانی قدم به کار گزارشگری فوتبال گذاشت.

مهدی تحصیلات دانشگاهی خود را با مهندسی کامپیوتر آغاز و سپس سراغ فوق لیسانس ارتباطات اجتماعی رفت و اکنون در رشته جامعه شناسی ورزش دوره دکترای خود را طی می کند.

او را می توان از پیشتازان گزارشگران فوتبال دانست که دستی بر قلم دارد و تهیه چند برنامه تلویزیونی را در کارنامه او می توان دید. برای دیدن مهدی واعظی کافی است ساعت 7 بامداد سراغ شبکه پنج بروید و  بیننده برنامه «حوالی امروز» شوید برنامه ای پر جنب و جوش که وجه تمایز آن با دیگر برنامه های صبحگاهی تلویزیون آیتم ورزش آن است.

او را پیش از هر چیز به عنوان یک بچه هیئتی پای کار و مداح دلسوخته می شناختند. هر چند که ورزشکار قابل و پاسدار ورزیده و توانمندی هم بود.

برنامه «فرمول یک» این هفته برای آقای کارگردان جشن تولد می گیرد.

شبکه های سیما در سوگ شهادت بانوی دو عالم؛ حضرت فاطمه زهرا (س) و هم گام با برگزاری مجالس عزاداری در سراسر کشور؛ ویژه برنامه های متعددی را برای بینندگان تدارک دیده و پخش می کنند.

برنامه «سینما یک» در بیست و هفتمین قسمت خود میزبان جواد طوسی منتقد و نویسنده سینمایی است. طوسی در «سینما یک» این هفته فیلم کلاسیکی به کارگردانی فرد زینه مان را انتخاب کرده و درباره آن به گفتگو خواهد پرداخت.

«فوق العاده» برنامه ای است به تهیه کنندگی یوسف بچاری که به مطالب خاص نوجوانان با حضور برجستۀ خودشان می‌پردازد.

سریال خارجی «وکیل تاسکا» ساعت 23 از شبکه پنج سیما به مدت 45 پخش می شود.

سری جدید مجموعه مستند «ملازمان حرم» گفت وگو با مادران شهدای مدافع حرم، از پنجشنبه این هفته از شبکه افق پخش خواهد شد.

مسابقه تلویزیونی «پنج ستاره» برای پخش از شبکه پنج سیما کلید خورد.

سری اول تا چهارم سریال خارجی «وایت چپل» از امروز (25 بهمن) به روی آنتن شبکه چهار سیما می رود. 

با فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی در اولین هفته اسفند ماه همراه باشید.

مستند «دکوپاژ» با موضوع زندگی و آثار محمد حسین لطیفی، چهارشنبه 25 بهمن از شبکه افق پخش می شود.

 

کارگردان سریال «هوش سیاه»، تلویزیون را رسانه‌ای قصه‌گو می‌داند و برهمین مبنا معتقد است که سریال‌ها در ارتقا سطح کیفی شبکه‌های سیما نقش اساسی دارند.

مدیر گروه انیمیشن دانشگاه تربیت مدرس با اشاره به اینکه «مهم‌ترین زیرساخت انیمیشن ما که نیروی مناسب کار است، توسط بخش آموزش به خوبی آماده شده» گفت: در حال حاضر مشکل عمده دراین حوزه بحث بودجه است.

مرکز پویانمایی صبا وابسته به سازمان صدا و سیما بزرگ ترین مرکز تهیه و تولید انیمیشن در ایران است که در سال 1374 با عنوان شرکت فرهنگی هنری صبا و به پیشنهاد رئیس وقت سازمان صدا و سیما دکتر علی لاریجانی با ادغام گروه های انیمیشن سیما و نیز جذب نیروهای متخصص تأسیس شد تا با تولید آثار متنوع انیمیشن، پاسخگوی نیازهای سازمان و نیز علاقمندان هنر انیمیشن باشد.

همزمان با ماه های پایانی سال و جشن های پیروزی انقلاب اسلامی شبکه های سیما از مجموعه های نمایشی خود رونمایی می کنند.

 

سلمان خورشیدی کارگردان انیمیشن خواهان ان است تا بینندگان شبکه های سیما بیشترین سهم را در جشنواره تلویزیونی جام جم داشته باشند.

در روز 22 بهمن ماه، روز پیروزی انقلاب، شبکه های سیما چندین فیلم‌ سینمایی و تلویزیونی پخش می کنند.

سریال «سارقان روح» از 19 بهمن ماه ساعت 20:30 از شبکه سه سیما پخش می شود.

بازی های جذاب و تماشایی المپیک زمستانی از شبکه ورزش سیمابه طور مستقیم پخش می شود.

سری جدید برنامه «کودک شو» با اجرای پژمان بازغی در شبکه نسیم از شنبه تا سه شنبه ساعت 23 و جمعه ساعت 21 با اجرای پیمان بازغی روی آنتن می رود.

راویان، چهلمین حماسه ملت را به قاب تلویزیون می آورند.

 

مستند «نبردهای ماندگار» با موضوع تلاش فرماندهان ایرانی برای تغییر وضعیت جنگ در سال 1362، پنجشنبه سوم اسفندماه از شبکه افق پخش می شود.

قسمت دوم سری جدید مجموعه مستند «ملازمان حرم» گفت وگو با مادر شهید محمدرضا دهقانی، پنجشنبه این هفته از شبکه افق پخش خواهد شد.


مجموعه «پازل»  این هفته به فعالیت های پژوهشگاه رویان در زمینه ناباروری و درمان زوج های نابارور می پردازد.

 

برنامه «از آسمان» در برنامه این هفته خود جمعه 4 اسفندماه با جانباز هفتاد درصد «علی کارچانی» در سفری معنوی زائر عتبات عالیات می شود.
به گزارش روابط عمومی شبکه دو؛

برنامه «فوق العاده» با بررسی موضوع ارزش همدلی پخش می شود.

سردار محمد رضا نقدی، معاون فرهنگی و اجتماعی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، امشب دوم اسفند در برنامه «ثریا» از ظرفیت های مردمی و فراموش شده احیای تولید داخلی می گوید.

دکتر غلامرضا امیرخانی معاون کتابخانه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران میهمان امروز «مهمانخانه» می شود.

با فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی در اولین هفته اسفند ماه همراه باشید.

برنامه «سینما یک» این هفته سوم اسفند ماه میزبان داریوش مؤدبیان، بازیگر، نویسنده، مترجم، و کارگردان سینما و تئاتر است.

دومین برنامه «مناظره» جمعه چهارم اسفند با موضوع پدیده ریزگردها در ایران از شبکه یک سیما پخش خواهد شد.

برنامه جمعه 4 اسفند «گزارش هفتگی» گذر و نظر بر برخی از مهم ترین رویدادهای سیاسی ایران و جهان در یک هفته گذشته خواهد داشت.

 برنامه «رویای خاک» این هفته به بررسی موقعیت و چیستی موسیقی پایداری در آثار مقاومت می پردازد.

دیدار سه ویا - منچستر یونایتد، چهارشنبه 2 اسفند از ساعت 23:15 به صورت مستقیم روی آنتن شبکه سه سیما قرار می گیرد .

برنامه «عطر عاشقی» جمعه 4 اسفند ماه با موضوع توجه به مهدویت عامل حرکت جامعه اسلامی بر روی آنتن شبکه پنج سیما می رود.

الهام غفوری تولید مجموعه های خوش ساخت را از مهمترین وظایف تلویزیون دانسته و بر درآمدزایی و گسترش صنعت توریسم از طریق تولیدات خوب نمایشی تاکید می کند.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد