امروز جمعه  28 دی 1397
تعداد بازدید : 1411 - تاریخ خبر : 1396/09/11 - 11:54
صدابرداران پیشکسوت، سرمایه بزرگ سازمان

صدا را می توان جزئی لاینفک از هنر سینما و تلویزیون دانست. یک صدابردار علاوه بر شناخت کیفیت هنری صدا با نحوه استفاده از دستگاه ها و سیستم های صوتی آشنایی کامل دارد.

فیلم های اولیه سینما تنها تصاویر متحرکی بودند که هیچ صدایی نداشتند. با پایان دوره سینمای صامت و تولید اولین فیلم های ناطق سینمایی تحولی عظیم در صنعت فیلم سازی ایجاد شد. صدا احساسات را بیان کرده، به فیلم ریتم داده و موقعیت زمانی و مکانی فیلم را مشخص می کند. صدا در شناسایی شخصیت ها و نقش هاکمک شایانی می کند.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ به همین بهانه «سیما گپ» گفت وگویی انجام داده با محمد کشفی صدابردار واحد دوبلاژ سیما:

 

*** در ابتدا از خودتان بگوید و اینکه چگونه وارد کار صدابرداری شدید ؟

در سال 1375 در رشته صدابرداری از دانشگاه صدا و سیما فارغ التحصیل و سپس در مرکز فارس مشغول به کار شدم. بعد از مدتی به تهران آمدم و در مر کز دوبلاژ سیما ادامه فعالیت دادم و در این واحد کار صدابرداری و صدا گذاری را به عهده دارم. همچنین کار صدابرداری چند فیلم سینمایی مانند «م مثل مادر»، «صبح روز هفتم»، «یک روز بخصوص»، «حوض نقاشی» و «سعادت آباد» را هم انجام داده ام.

 

*** درباره کار صدابرداری توضیح بفرمایید؟

به طور کلی کار صدابرداری در دوبلاژ به دو صورت صدابرداری و باندسازی تقسیم می شود. هر فیلم  خارجی که به واحد دوبلاژ می آید، بعد از ترجمه متن های گفتاری مرحله  سینک زدن فرا می رسد سپس دوبلورها با هدایت مدیر دوبلاژ وارد عمل شده و کار صداگذاری آغاز می شود. بعد از مرحله صدابرداری کار صداگذاری باندها شامل آمبیانس، افکت و موسیقی فیلم آغاز می شود. در نهایت فیلم ها میکس و آماده پخش می شود .

 

*** درباره تفاوت دوبله فیلم های خارجی و ایرانی توضیح بفرمایید؟

تفاوت چندانی در دوبله وجود ندارد. البته ذوق و سلیقه صدابردار از نقش موثری در صدابرداری فیلم های داخلی و خارجی دارد. اصولا در دوبله فیلم های خارجی همه همکاران ما تلاش می کنند تا به اصل اثر متعهد باشند.

 

*** نقش تکنیک و ابزار در صدابرداری چگونه است؟

نقش ابزار و آموزش تکنیک از اهمیت بسیاری برخوردار است، ولی به خاطر داشته باشید گوش های صدابرداران در اثر تجربه و ممارست در کار آزموده می شود. همین موضوع عامل مهمی در بالا رفتن کیفیت کار می شود.

 

*** اگر بخواهیم مقایسه ای از کار دوبله ای که در خارج از سازمان انجام می شود و دوبله ای که در داخل سازمان کیفیت کدام یک بهتر است؟

از لحاظ تجهیزات سازمان از ابزارهای به روز و حرفه ای استفاده می شود و استودیوهای کاملا مجهزی در داخل سازمان داریم و نیروهای بسیار ماهری در واحد دوبله سیما مشغول به کار هستند. این باعث تمایز کار ما در داخل سازمان با دوبله ای که خارج از سازمان است.

 

*** آیا سازمان در جهت ارتقا سیستم های جدید صوتی از قبیل دالبی اقدام کرده است؟

ما هنوز این امکان را نداریم که صدا را به شکل دالبی پخش کنیم و این مشکل مربوط به تجهیزات پخش است. اما سازمان از سال 92 بعضی از برنامه ها را به صورت استریو پخش می کند، البته سال ها است که در بخش موسیقی از استریو استفاده شده و در جشنواره که در اوایل سال 93 درباره تولیدات نوروزی برگزار شد، از واحد دوبلاژ به خاطر تولیدات استریو تقدیر به عمل آمد. اکنون کلاس های آموزش سیستم استریو در واحد دوبلاژ برگزار می شود و تمامی همکاران صدابردار با این سیستم آشنا هستند.

 

*** برای ارتقای واحد دوبلاژ به خصوص صدا چه راهکاری را پیشنهاد می دهید؟

برگزاری کلاس های آموزش تخصصی صدا و استفاده از اساتید مجرب خارجی و داخلی مهمترین راهکار ارتقاء واحد دوبلاژ است. توجه به همکاران و پیشکسوتان صدابردار سازمان موضوع دیگری است که مدیران ما باید به آن توجه و اهتمام داشته باشند.

 

*** اگر زمان به عقب برمی گشت محمد کشفی باز هم شغل صدابرداری را انتخاب می کرد؟

بعد از 23 سال کار صدابرداری اگر به عنوان یک شغل به این کار نگاه می کردم باید انگیزه ام را از دست می دادم. اما کار صدا دارای دو جنبه هنری و فنی است که نیازمند ذوق و سلیقه هنری است.  در هر کار جدید همواره این حس با من در کار صدابرداری و یا صداگذاری وجود دارد که کاری نو را تجربه می کنم. با این مطالب قطعا اگر باز  بخواهم شغلی را انتخاب کنم سراغ صدابرداری می روم.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

جلسه اول کمیسیون بخش مسابقات تلویزیون با حضور داوران این بخش برگزار شد.

نشست پرسش و پاسخ بازیگران و دست اندرکاران سریال «بانوی عمارت» در میان اصحاب رسانه برگزار شد.

محوریت داوری بخش دوبلاژ و آماده سازی جشنواره جام جم مشخص شد.

45 اثر پویانمایی برای داوری به کمیسیون جشنواره تلویزیونی جام جم ارسال شد.

 برنامه «ورزش و مردم» با اجرا و تهیه‌کنندگی پیمان یوسفی، از این هفته روی آنتن شبکه یک سیما می‌رود.

در آخرین نظر سنجی مرکز تحقیقات رسانه ملی در دی ماه 1397 از برنامه‌های تلویزیونی، برنامه های «خندوانه»، «برنده باش»، «حالا خورشید» ، «نود» و «به خانه برمی‌گردیم» بالاترین آمار جلب رضایت مخاطبان را به خود اختصاص دادند.

دهمین قسمت مستند «کارون شریان تمدن» درباره زندگی کشتیرانی در کارون، چهارشنبه 19 دی روی آنتن شبکه افق می رود.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران کمیسیون آگهی ها و تبلیغات تلویزیونی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

فیلم داستانی «مستوره» در مورد ماجرای کشف حجاب پنجشنبه ۲۰ دی ماه از شبکه افق پخش خواهد شد.

برنامه «چهل برگ» که به مناسبت چهل سالگی انقلاب تولید و پخش می‌شود، روایت نوجوانی است که برای چرایی انقلاب و کشف واقعیت‌های آن به دنبال پرسش‌های خود است.

مراسم اختتامیه جشنواره مردمی "فیلم عمار" به صورت زنده از شبکه نمایش سیما پخش می شود.

معاون سیما با صدور حکمی دبیر کمیسیون ویژه برنامه‌های چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

در برنامه این هفته «مناظره»، "بودجه شهرداری‌ها" توسط کارشناسان و صاحب‌نظران این حوزه در شبکه یک سیما مورد بحث و نقد قرار می‌گیرد.

برنامه «آن سوی داستان» به تهیه کنندگی قاسم اورنگی در 26 قسمت به معرفی کتاب های مختلف می پردازد و با توجه به تقارن ایام انقلاب، موضوع کتاب ها برگرفته از خاطرات مبارزان حقیقی علیه رژیم طاغوت در زمان انقلاب است .

«فوتباسیا» برنامه ای در شبکه نسیم است که به جذابیت های جام ملت های آسیا می پردازد.

 

معاون سیما با صدور حکمی دبیر کمیسیون ویژه برنامه‌های چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران کمیسیون آگهی ها و تبلیغات تلویزیونی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

دبیر پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم جزئیات این دوره از جشنواره را تشریح کرد.

45 اثر پویانمایی برای داوری به کمیسیون جشنواره تلویزیونی جام جم ارسال شد.

محوریت داوری بخش دوبلاژ و آماده سازی جشنواره جام جم مشخص شد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران مستند پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران نمایشی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران فضای مجازی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

خواجه‌نژاد با اشاره تولیدات جدید سیما گفت: داوران جشنواره جام جم معرفی شدند و از هفته آینده آثار رسیده بررسی می‌شوند.

 

برنامه این هفته «درجه۱» با حضور سیامک اطلسی نویسنده، بازیگر و کارگردان پیشکسوت به روی آنتن شبکه یک سیما می‌رود.

داور بخش پویانمایی جشنواره جام جم حساسیت جشنواره جام جم را بالا دانست و گفت: تکنیک و جذابیت در آثار اهمیت زیادی دارد.

مراسم تشییع زنده‌یاد حسین محب‌اهری با حضور چهره‌های عرصه سینما، تئاتر، تلویزیون و موسیقی از تالار وحدت به سمت قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) تشییع شد.

مستند «تب طلا» روایتی از تلاش فعالان زیست محیطی برای مقابله با اقدامات تخریبی شرکت‌های معدنی غربی، از شبکه افق پخش می‌شود.

برنامه تلویزیونی «عصر عاشقی» جمعه 28 دی ماه به صورت زنده روی آنتن شبکه افق می رود.

«سایه های پنهان» تولید مشترک شبکه مستند سیما و کانال بالکان شبکه جهانی سحر با موضوع حضور مستشاران آمریکایی در ایران در سال 1320 در 4 قسمت روی آنتن شبکه مستند می رود.

فیلم داستانی «درختان حماسی» با موضوع اعدام شهید نواب صفوی و یارانش توسط رژیم شاه، پنجشنبه 27 دی از شبکه افق پخش خواهد شد.

«شب روایت» در پانزدهمین نشست خود، شامگاه سه شنبه 25 دی، با اجرای مسعود دیانی روی آنتن شبکه چهار سیما رفت.

مستند «تب طلا» روایتی از تلاش فعالان زیست محیطی برای مقابله با اقدامات تخریبی شرکت های معدنی غربی، چهارشنبه این هفته از شبکه افق پخش می شود.

برنامه امشب «شبی با عبدی»، با حضور زنده یاد حسین محب اهری روی آنتن می رود.

ویژه برنامه زنده «عصر» با موضوع دلایل دستگیری مرضیه هاشمی مجری شبکه تلویزیونی پرس تی وی، چهارشنبه شب روی آنتن شبکه افق می‌رود.

برنامه «دست خط» جمعه 28 دیماه میزبان سید مصطفی میرسلیم عضو مجمع تشخیص نظام خواهد بود.

برنامه «قانون و قضا» این هفته با موضوع الزامات ارث از شبکه یک پخش می شود.

امشب سومین دور از رقابت گروه 2  در مرحله ی نیمه نهایی با یه چالش هیجان انگیز دیگراز شبکه یک پخش می شود.

در برنامه «حرف حساب» شنبه که به طور زنده ساعت 30 : 9 دقیقه پخش می شود، "سعید شیرخانلو" و "رضا رفیعی " با طرح "تولید کمپرسور سه مخزنه"،"محسن قربانی"،  "تولید کننده اجاق حرارتی " و"ایمان جلالی" کارآفرین در زمینه" تاسیسات ساختمان" حضور دارند .

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد